chapter 1（2/2）

“谢谢，”曾翘站稳后立刻笑眯眯地道谢，“我是因为想学跳舞才决定当练习生的。”

翻译器的进度缓慢且内容生硬，田玖国神情尴尬，在心里第一万次抱怨该死的翻译延迟。

曾翘大概等不及，她挠了挠翘起的短发，忽然眼睛一亮，直接拿出手机调出视频页面给田玖国看，手脚并用地解释：“社长给我看你们的表演视频，我觉得很酷！很喜欢！”

是之前组合在MAMA上表演的《Fire》。点燃全场的明红色火焰，激烈的鼓点和舞蹈，视频里田玖国站在C位，勾了全包眼线，眼神犀利，汗水顺着下巴往滑落。

他不得不承认，尖叫和掌声确实会掩盖很多东西。

身旁的曾翘专注地盯着屏幕，卷翘的睫毛抖动，脸颊通红，两只脚不停地蹦来蹦去，口中发出一些很可爱的语气词。

难道是粉丝吗？

不能怪田玖国多想，这一段刚好是他站在C位，而且，他其实对自己这段表演还是挺满意的。

然而下一秒，曾翘便将进度条退回许多，指着旁边看不清楚正脸的朴智民喊出了她最擅长的一句韩语：“欧巴太帅了。太帅了！”

“……”

田玖国意味不明地清了清嗓子，他承认，智民哥认真的时候也是很有魅力的。

曾翘忽然想起自己原本的目的，连忙关掉视频，对田玖国晃晃手机，难得羞涩：“我、其实我主要还是想亲眼见到朴智民。”

因为曾翘摘了翻译器，所以田玖国的耳机里并没有传来这句话的翻译。

田玖国抿着唇，视线随着曾翘的手舞足蹈一阵乱晃，最终放弃似地望住她的双眼，一字一顿地认真问：“你是想要我的手机号码？”

这倒是必要的，田玖国虽然不太情愿，却也没真的想过要把这姑娘丢回给社长。至少在他的能力范围内做点什么。

不待曾翘回答，田玖国便从她手中抽出手机，三两下输入自己的手机号码，顺便给自己拨了一个电话。

曾翘凑过来看他动作，毛绒绒的脑袋贴在手臂上，细软的发丝戳得有点痒。

“曾翘？”田玖国一手一个手机，艰难地试图发出“曾”这个音，因为用力过度，而显得咬牙切齿。

曾翘捂嘴偷笑，宽大的卫衣袖口罩住嘴巴，只露出亮晶晶的双眼。

田玖国莫名地脸热，将自己的手机递给她，示意她在姓名栏里敲出名字。

曾翘咬了咬下唇，眼睛一亮，熟练地将手机切换成中文模式。

大概是因为在韩中国人越来越多，这里的绝大部分手机都安装有中文作为系统语言，很方便。

曾翘填好备注后，又将系统语言切换回去：“这个。”

田玖国皱着眉头，一脸不解地看着屏幕中央的陌生中文。

曾翘伸出一根肉肉的手指戳戳田玖国的肩膀：“You，果果。”

“果果？”田玖国盯着她的双唇，婴儿学舌般重复。

曾翘用力点头，头顶的呆毛上下翘动，然后指向自己：“Me，翘翘。”

“翘翘，”田玖国确认似的重复几遍，“翘翘？翘翘？”

“是我是我！”曾翘举起手，像课堂上抢着回答老师的问题的小朋友。

田玖国抿着唇笑，一边嫌弃小姑娘傻乎乎的都不知道自己以后要受多少苦，一边又觉得好像还挺好玩的。

曾翘笑得很可爱，像只诡计得逞的小狐狸，露出一颗尖尖的虎牙，聪明、慧黠毫不遮掩地从黑亮的眼睛里流出来。

“果果？”曾翘满脸期待地拍拍田玖国的小臂。

田玖国不太懂她兴奋什么，但还是随意点头应了：“嗯。”

当时田玖国没有在意，后来才发现，这是他学会的第一句与演唱会、粉丝、团体无关的、只属于他的真正意义上的中文。

是一个中国姑娘的名字。

发音时音调上扬，像她勾起的唇角，也像他那天起起落落的心情。

“啊对了，你住在哪里，”田玖国一边说一边双手搭在一起比了个房子的形状，“住处，明白吗？”

曾翘恍然大悟地点头，从田玖国手里拿过简历翻开指着其中一栏：“这里。”

地址正是组合宿舍的后面一栋楼，前后距离大概不超过五十步。

这是生怕别的成员没办法发现吧。