17（2/2）
下一节黑魔法防御术课上，哈莉又被拖到前面去了，这次是扮演一个狼人。她本来是不想合作的，但是哈莉这回格外卖力，有一个很重要的原因，她必须让洛哈特保持心情愉快。
这天晚餐前哈莉一个人来到洛哈特的办公室，洛哈特满面笑容地把她迎了进去：“怎么了，哈莉？我正在给我那些亲爱的读者回信呢！”
墙上挂着数不清的洛哈特的像框，被许多支蜡烛照得十分明亮。有几张上甚至还有他的签名，桌上也放着一大叠照片。
“下午好，洛哈特教授。”哈莉翘起嘴唇勾起一抹十分甜蜜的微笑，递过去一张纸条，“是这样的，我想从图书馆借这本书，希望从里面了解一些关于《与食/尸/鬼同游》里提到的那种慢性毒液的知识。但是这本书在禁/书区，所以我需要一位教师在纸条上签字……”
提到洛哈特的著作时，她适时露出崇拜向往的眼神来，就跟第一次与德拉科见面时她用的目光一样。看起来似乎起作用了，洛哈特热情地接过哈莉手里捏着的纸条：“啊，《与食/尸/鬼同游》！这大概算我最满意的一本书了。你喜欢吗？”
“太喜欢了！”哈莉热切的点点头，但是洛哈特似乎在等着下文，她忽然很庆幸自己有翻过这本书的结尾，“——你用滤荼器逮住了最后那个食尸鬼，太聪明了！”
“啊，我相信，谁也不会反对我给你一点儿额外的帮助。”洛哈特满意说，抽出一支巨大的孔雀毛笔，在纸条上龙飞风舞地签上一个大大的、花体的名字，然后把纸条还给哈莉。
正如哈莉所想，他果然连纸条上写的书名是什么都没有看一眼。
“这么说，哈莉，”哈莉把纸条收进口袋的时候听到洛哈特说，“明天就是本赛季的第一场魁地奇比赛了吧？格兰芬多队对斯莱特林队，是吗？听说你是个很出色的球员。我当年也是找球手。他们要我竞选国家队，但我情愿把我毕生的精力用于消灭黑势力。不过，如果你觉得需要开开小灶，尽管来找我。我总是乐意把我的经验传授给能力还不太强的球员——”
“谢谢你，教授！”哈莉热情地打断他，跑到门边后扭动门把手跳到走廊上，“那么我去为明天的比赛做准备了！教授再见！”
哈莉本来是准备今天就把书借到手的，但是她来到图书馆的时候发现赫敏也在这儿。她摸了把口袋里塞着的纸条，看来只能等比赛后再来的。
可谁能想到比赛后她没来到图书馆，而是进了医疗翼呢？
比赛途中下起了雷雨，这却不是最糟的，问题是，有一只游走球好像被磁力吸引在哈莉周围一样，发疯一般的要把她撞下扫帚。弗雷德和乔治不得不紧贴着哈莉左右飞行，防止她的脑袋被游走球撞掉。哈莉想赢，所以她让双胞胎去别的队员那里，不要因为她一个人输了比赛——斯莱特林已经与他们拉开六十分的距离了。
她的话反而令乔治对队长伍德感到格外气愤：“这都怪你！‘要么抓住金色飞贼，要么死在赛场上’——你真是昏了头了，居然在比赛前对她说这种话！”
最后在哈莉的坚持下，他们还是离开了。她觉得自己一个人对付那游走球倒也并非特别难，因为那游走球虽然失控了，却依旧很笨重，不能像她那样敏捷地改变方向。
“这个球到底怎么回事！？”当哈莉不得不为了躲避游走球而在空中把自己倒吊的时候，她听见德拉科对自己喊道。
“我不知道！”游走球紧追不舍，哈莉重新在飞天扫帚上坐正以后别开脑袋躲避，游走球擦着她的耳朵呼啸而过，“我建议你最好不要——离我——太近！”她飞了一个闪电型，又躲过了游走球的三次疯狂袭击。
“你说什么？”
“我刚刚说——”
哈莉回过头去朝他大声喊，结果看见了金色飞贼，就在德拉科左耳朵上方几英寸的地方盘旋。好胜心使她一瞬间下了暂时忽略游走球的决定，冲向了德拉科。德拉科瞪大眼睛匆匆躲开，似乎以为哈莉是要来撞他：“你做什——”
哈莉手松开扫帚，竭力伸出去一抓，她感到自己的手指已经握住了冰冷的金色飞贼，她笑了，但是笑容很快变成了龇牙咧嘴的表情——游走球撞上了她的手臂，哈莉强忍着剧痛没有松开手，可是由于她现在只用两条腿夹住扫帚，游走球直接把她从扫帚上撞了下来。
砰的一声，水花四溅，哈莉摔在泥泞里，而她的手臂以一种十分奇怪的角度悬在那里。剧痛中她听见了许多口哨声和叫喊声，仿佛是从很远的地方传来。至少金色飞贼还在我的手里，哈莉想到，我们赢了。
然后她就昏了过去。
哈莉转醒过来时发现自己仍然躺在赛场上，雨水哗哗地浇在她脸上，有人俯身看着她。
哈莉看见一排闪闪发亮的牙齿：“哦，我的天啊，不要是你。”她痛苦地松开手指，金色飞贼掉在了地上。
“不知道她在说什么。”洛哈特大声地对那些焦虑地聚在周围的格兰芬多的学生们说，“不要担心，哈莉，我正要给你治胳膊呢。”
哈莉挣扎着坐起来，但是胳膊疼得太厉害了，她抽着气躺了回去：“我可以去医疗翼的。”
“她真的应该去医院。”伍德说，尽管他的找球手受了伤，他仍然抑制不住脸上的笑容，“你那一抓真是绝了，哈莉，太精彩了，还没见你干得这么漂亮过。”
哈莉透过周围密密麻麻的许多条腿，看见弗雷德和乔治兄弟俩正拼命把那只撒野的游走球按压进箱子里，游走球仍然在凶猛地挣扎着。旁边传来熟悉的咔嚓声，一定是科林在拍照片，哈莉猜测。不过她现在没力气去阻止了。
“往后站。”洛哈特说着，卷起了他那翡翠绿衣服的袖子，“是一个简单的魔咒，我用过无数次了。”
洛哈特已经在旋转他的魔杖了，一秒钟后，他把魔杖对准了哈莉的胳膊。哈莉咬牙往旁边一滚，堪堪躲过那道可疑的魔咒：“拜托谁——不管谁，请把我抬走！”
“韦斯莱小队来了！”哈莉听出是弗雷德或者乔治的声音，然后她感到自己的肩膀和腿被人抓着抬了起来，“我们来护送英雄哈莉·波特去医疗翼，麻烦让开一条道——”
哈莉被他们一路扛着进了城堡，她被颠得胳膊愈发疼痛，眼泪都快流出来了：“劳驾，两位巫师先生，别忘了魔法！魔法！——用漂浮咒行吗？！”
庞弗雷夫人一秒钟就用魔咒接好了哈莉的骨头，但是她说哈莉的手臂还是必须被用绷带包着，另一头得吊在脖子上。韦斯莱双胞胎不知道跑到哪里去了，现在呆在哈莉身边的是罗恩和赫敏。
“这是为了固定和修养。”庞弗雷夫人用了个清理一新去除掉哈莉身上的泥浆，接着扔给她一套睡衣，“你今天还是留院观察吧，就睡这个床。”
哈莉病床周围的帘子拉上了，赫敏帮她换上睡衣，罗恩在外面等着。换好以后罗恩和庞弗雷夫人绕过帘子走来，庞弗雷夫人开始给哈莉缠绷带，做这项工作的时候她一直在抱怨这项运动太危险。还没完全缠好，忽然间病房的门突然开了，是格兰芬多队的队员们。
“哈莉，你飞得太棒了，”乔治说，“我刚才看见马库斯冲马尔福大叫大嚷。说什么金色飞贼就在他的头顶上，他都看不见。马尔福看上去可不太高兴。”
双胞胎一人一边捧着一个大蛋糕，其他的球员手里抓着几瓶南瓜汁，看起来好像是想在哈莉的病床旁举办一个快乐的晚会，但是他们被庞弗雷夫人咆哮着挥手赶了出去：“这孩子需要休息，出去！出去！”
于是病房里就剩下了哈莉一个人，她无聊地睡了一会儿，不知道睡了多久后，有人把她推醒了。
黑暗中哈莉依稀辨认出站在她病床旁的是韦斯莱双胞胎，其中一个蹲下身贴着嘴唇竖起食指：“嘘——”
“干嘛？”哈莉莫名其妙地用气声问，显然已经过宵禁时间了，“难道你们是来绑架我的吗。”
“猜对啦！”另一个也半蹲下身来，现在他们跟躺着的哈莉视线一般高了，“我们来带你去个地方。”
“这里是赫奇帕奇的地窖。”哈莉被他们一路带着往下走，来到了城堡的地下。
“我们要带你去的可不是赫奇帕奇的宿舍。”他们来到了一条宽阔的石廊，双胞胎夹着哈莉在一幅画前面停下了，画面上是一只盛满水果的巨大银碗。
弗雷德伸出食指，轻轻地挠了挠画中一只碧绿的大梨子。梨子蠕动起来，吃吃笑着，然后变成了一个很大的绿色门把手。他抓住它把门拉开，里面是个天花板高高的房间，面积和上面的礼堂一样大，周围的石墙边堆着许多闪闪发光的铜锅和铜盆，房间另一头有个砖砌的大壁炉。有几个看起来和多比很像的小怪物在忙碌着——是家养小精灵！哈莉还没来得及看仔细，就被乔治一拍后背推了进去。紧接着一把椅子直接飞到她的背后，往前一撞令哈莉跌倒在上面，然后这把椅子带着她又平移到一张小桌旁，桌子上面摆了一个小小的水果蛋糕。
哈莉惊喜地瞪大了双眼。
“献给格兰芬多的英雄！”双胞胎从裤子口袋里掏出吹吹卷和小笛子吹了起来，“哈莉·波特恶作剧小组的成员们为你准备了一个迷你庆祝宴——！”
“虽然不如你之前看到的那个蛋糕大——”
“但是味道还是很不错的——”
双胞胎来到小桌旁，两人有些忐忑地看着她：“哈莉，你不会因为这个生气的，对吧？”
“我怎么会生你们的气呢！”哈莉笑起来，她想起上回在格兰杰家吃的那个无糖蛋糕，忽然觉得自己也许能够重新喜欢上甜食了，“这是最好的庆功宴了！”