第六章（2/2）

随意搪塞草率应付学生的态度，连没有“好好学习”这种思想境界的戴子明都忍不下去。

唐森先讲课课练上一短篇古文《苛政猛于虎》。

陆转倚着墙，快要睡着了，他纳闷儿，一个大老爷们怎么能发出比苍蝇嗡嗡声听着还让人心闷的声音。

班长李智佳在草稿纸写“猴哥儿，救救俺！”，加黑瞄粗后，顶在脑门上给后排的同学们看。

后排的大眼瞪小眼表示无计可施。

正好唐森点学生翻译，陆转决定救奄奄一息的大家于水火之中，霍然举起手。

唐森点他起来。

“孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之,使子路问之,曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”前半段翻译正正经经，但到了“而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去也？”，这家伙开始一本正经地胡诌。

他译道：“那个妇人说，没错，之前我的舅舅被老虎咬死了，我的丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子也被老虎咬死了。孔子问她，那你为什么不也去死呢？”

“噗——”

陆转话音还没落呢，谭笑一激动口水呛着自己，憋着笑咳了半天。

底下开始窃窃私语，李军杰朝陆转竖个大拇指，小声说道：“高人啊！”

陆转佯装茫然：“你们都笑什么，我翻错了吗？”

“古时称丈夫的父亲为舅，即公公的意思。”唐森纠正道。

“哦——”陆转装模作样。

“还有，‘何为不去也？’去表示离开，说的是‘你为什么不开开这个地方’。”

“是吗？”陆转站得笔正，眉毛微微皱起，摆出恰到合适的疑惑脸，“可是“去”也可以翻译成“去死”的意思啊！联系上下语境，更贴合原文，你想啊，她的公公丈夫儿子全都被老虎咬死了，此时又在三人的墓碑前痛哭，说明什么？她家没了，无依无靠，肯定万念俱灰，如果孔子是让她离开，她能去哪儿呢？”

戴子明抖擞精神，接话：“莫不是想让她报仇。”

谭笑：“莫不是想让她找地方修炼几年再回来报仇。”

鄢陵宏：“莫不是想让她原谅这只老虎。”

歪在课桌上的同学刚挺直身板，欲言又止地想加入讨论。唐森瞪着陆转，严肃道：“你不要带着大家钻牛角尖，考试的时候自己写得对，却把同学们带跑了方向，大家不要跟着他胡闹，他能考好，你们能吗？坐下！不要带坏课堂纪律。”

唐森知道陆转故意扭曲他的意思。

他话里话外把陆转说成了居心叵测的小人，陆转突然有些恼了，他脸色微变。

“.........”

谭笑后背顶了顶他的课桌，“陆玫瑰，别冲动！”

章豫见情形，突然插话，“圣人怎么可能劝人去死呢，他们只会让我们痛苦的活着。”

陆转扭脸，瞧见章豫冲他微微笑，知道他在帮忙开脱，开学没两天带头闹事儿是挺严重的违纪行为，陆转深吸一口气，有分寸地收敛好自己周身的戾气，冲章豫话锋突转：“这样啊！是我悲观消极以小人之心度圣人之腹了。”随后他又冲着唐森说，“老师我弄明白了，耽误大家时间了。”

唐森翻他一眼，说：“现在给大家10分钟的时间誊一份翻译在白纸上，下课交给课代表。”

教室一下子又安静了，半响，各位恢复到不死不活的状态。

戴子明看唐森低头翻书，他拿手机在班群里发了条消息：想被刘刘姥姥骂，我是个血气方刚的男人！

谭笑：好想听点摇滚乐！

邓瀚文：唐三藏的头为什么像颗鸡蛋，在我眼前晃来晃去。

李智佳：睡吧，孩子，别硬撑了，对身体不好！

群里讨论火热，戴子明突然想到新成员还没入“园”，掐着嗓子喊：“新成员~新成员~”

章豫：“我叫章豫。”

“哦——”戴子明说，“新成员，有色小杂志放一放，指挥中心期待你的加入。”

他要了章豫的企鹅号，然后甩给他一个推荐群组，群名叫“刘姥姥的大观园。”

章豫点了进去，他的网名叫“我有一个梦想”，而欢迎“我有一个梦想”进群的消息刚弹出来，紧跟着韩思雨发了句：滚开，死直男！

章豫：........

陆转：........

谭笑：...........

</p>